Вражаючі панорами Антарктики: Десепшн, Нельсон, Ентерпрайс, Кувервілль, Бархани.

Якби ще раз помандрував у Антарктиду, то, мабуть, узяв би із собою лише плівковий фотоапарат.

Selma to legendarny polski jacht, którego załoga od lat pływa na Antarktydę.

Selma is a legendary Polish yacht whose team has been traveling to Antarctica for many years.

Selma – це легендарна польська яхта, команда якої вже багато років ходить до Антарктиди.

Selma has a slightly old but unique design, built to handle storms.

Румби походять від старого способу ділити горизонт на 32 кулаки.

Детально про яхту “Сельма” і життя на борту під час переходу протоки Дрейка і плавання Антарктикою.

Selma to jacht o nieco starej, ale szczególnej konstrukcji, przystosowanej do sztormów.

Rumb (róża kompasowa/kierunek) wywodzi się ze starej metody dzielenia horyzontu na 32 pięści.

Rhumb lines originate from an old method of dividing the horizon into 32 fists.

No es de extrañar que todos los que han estado en la Antártida me desearan un “Drake tranquilo” (easy Drake).

No wonder everyone who has been to Antarctica wished me “easy Drake”.

Не дарма усі, хто вже бував у Антарктиді, бажали мені “легкого Дрейка”. Згодом я зрозумів, чому це так.

If nature played with a constructor of the world, then out of the entire countless set of details and colors, it took only a few.

The flight across Europe can take about as long as from Buenos Aires to the southernmost city in Argentina.

Переліт через цілу Європу може тривати приблизно стільки, скільки з Буенос-Айреса до найпівденнішого міста Аргентини.

Якщо природа бавилася конструктором світу, складала LEGO, то з усього набору в Антарктиді вона залишила лиш декілька.

Antarctica greeted me with the sun, which glittered on the small waves and spread its rays over the shining ice caps of the islands.

Найпівденніше місто світу – Ушуая в Аргентині – є одними із воріт в Антарктиду.

11 лютого приїхав до Києва, 12 вранці – світанок у Римі. А 14 лютого – вже на “краю світу”. І це був початок шляху в