Про різних тюленів.

Sie können sehen, wie weit die Eisbären von der Antarktis entfernt sind.

Można zobaczyć, jak daleko niedźwiedzie polarne znajdują się od Antarktydy.

You can see just how far polar bears are from Antarctica.

Ви можете пересвідчитися, наскільки білі ведмеді далеко від Антарктиди.

Вражаючі панорами Антарктики: Десепшн, Нельсон, Ентерпрайс, Кувервілль, Бархани.

Відеорепортаж із острова Петерманн, що недалеко від півострова Київ у Антарктиді.

Чим людей так захоплює Антарктида?

Свальбард – це земля, що розташована найближче до Північного полюса. Адже сам полюс – посеред Північного Льодовитого океану.

Усі, мабуть, бачили фото Північного сяйва. Воно на тих фото здебільшого зелене. Але насправді воно дуже часто не зелене, а біле.

Історії “з середини” антарктичного життя.

Про подорож океаном до Антарктиди, враження від природи континенту та досвід написання книги.

Назви морів Антарктиди не могли бути такими органічними, як інших морів, бо на берегах континенту не мешкають люди.

Румби походять від старого способу ділити горизонт на 32 кулаки.

Rumb (róża kompasowa/kierunek) wywodzi się ze starej metody dzielenia horyzontu na 32 pięści.

Rhumb lines originate from an old method of dividing the horizon into 32 fists.

No es de extrañar que todos los que han estado en la Antártida me desearan un “Drake tranquilo” (easy Drake).

No wonder everyone who has been to Antarctica wished me “easy Drake”.

Не дарма усі, хто вже бував у Антарктиді, бажали мені “легкого Дрейка”. Згодом я зрозумів, чому це так.

If nature played with a constructor of the world, then out of the entire countless set of details and colors, it took only a few.

The flight across Europe can take about as long as from Buenos Aires to the southernmost city in Argentina.

Переліт через цілу Європу може тривати приблизно стільки, скільки з Буенос-Айреса до найпівденнішого міста Аргентини.

Якщо природа бавилася конструктором світу, складала LEGO, то з усього набору в Антарктиді вона залишила лиш декілька.

Antarctica greeted me with the sun, which glittered on the small waves and spread its rays over the shining ice caps of the islands.

Найпівденніше місто світу – Ушуая в Аргентині – є одними із воріт в Антарктиду.

11 лютого приїхав до Києва, 12 вранці – світанок у Римі. А 14 лютого – вже на “краю світу”. І це був початок шляху в